ATENO:

ESTE LIVRO FOI DIGITALIZADO PARA USO EXCLUSIVO DE PESSOAS COM DEFICINCIA VISUAL GRAVE. ISTO PORQUE ESTES CIDADOS TM DIFICULDADE DE ACESSO A LEITURA QUE VO MUITO
ALM DA FALTA DE CONDIES FINANCEIRAS NA OBTENO DE LIVROS. AMIGO DV, POR FAVOR, SEJA CONSCIENTE E RESPEITE. NO REPASSE ESTA OBRA A PESSOAS QUE NO SO PORTADORAS 
DE DEFICINCIA VISUAL, SOB PENA DE FERIR OS DIREITOS AUTORAIS E PREJUDICAR ASSIM A NS MESMOS NO FUTURO. QUEM DIGITALIZA LIVROS SABE O QUANTO  DIFCIL ESTE TRABALHO 
E A SUA CORREO POSTERIOR. NUM MOMENTO EM QUE ESTAMOS TENTANDO COM AS EDITORAS QUE ESTES VENHAM DIGITALIZADOS E CORRIGIDOS PARA NS, NO SERIA UMA BOA QUE ESTAS 
OBRAS FICASSEM POR A PARA QUALQUER UM TER ACESSO. SUA CABEA  O SEU GUIA!


x 
DADOS  BIOBIBLIOGRFICOS  DO AUTOR 
CARLOS HENRIQUE DA ROCHA LIMA nasceu na antiga capital da Repblica, hoje cidade do Rio de Janeiro, aos 22 de outubro de 1915. Filho de Marceilino Pitta da Rocha 
Lima e Evangelina Ramos da Rocha Lima. Vivo de Maria de Lourdes da Rocha Lima, teve trs filhas e cinco netos. 
Curso primrio no Externato do Sagrado Corao de Jesus, em So Cristvo, escola particular de grande prestgio  poca. Estudos secund rios, durante cinco anos, 
no (extinto) internato do Colgio Pedro Ii, em cujo Externato completou o sexto ano, afim de diplomar-se Bacharel em Cincias e Letras (turma de 1935). No ensino 
universitrio, graduou-se Doutor em Letras, ao conquistai na Universidade Federal Fluminense, o ttulo de livre-docente em lngua portuguesa. 
iniciou sua escalada em 1936, ao disputar com 23 candidatos, em concurso de provas, um lugar ao sol no magistrio pblico da ento Prefeitura do Distrito Federal. 
Classficado em segundo lugar - em chave com Antnio Houaiss (o primeiro lugar coube a outro amigo, Slvio Elia) -, foi nomeado professor de portugus, latim e literatura 
do Ensino Tcnico-Secundrio, com exerccio na Escola Visconde de Cairu (1938), e, depois, na Escola Paulo de Frontin (1941), para, finalmente, ser alado, por merecimento, 
ao instituto de Educao (1947), onde contribuiu, por estirados anos, para a formao de numerosas turmas de normalistas. 
Nesse mesmo ano de 1947, a convite de Guimares Rosa (a quem s ento conheceu pessoalmente), passou a reger a cadeira de portugus do instituto Rio Branco, do Ministrio 
das Relaes Exteriores. A tambm, deixou um pouco de si numa gerao de diplomatas. 
Ainda por essa poca, integrou a Misso Cultural ao Uruguai, em cumprimento de Convnio internacional. Anos mais tarde (1962 -64), caber-lhe-ia, mais uma vez, divulgar 
a cultura brasileira em terras estrangeiras, quando exerceu em Londres a funo de diretor da Casa do Brasil na Gr-Bretanha. 
Em 1956, tornou-se catedrtico de portugus do Colgio Pedro II, depois de concurso de provas e ttulos, no qual se classificou em pri xi 
meiro lugar entre oito concorrentes de alto nvel. Nessa sesquicentenria instituio de ensino humanstico (da qual foi professor emrito), respondeu, interinamente, 
por duas ctedras de literatura - vagas pelo falecimento de Alvaro Lins e pela aposentadoria de Afrnio Coutinho; integrou o Conselho de Curadores e o Conselho Departamental; 
chefiou, durante longo tempo, o Departamento de Portugus e Literatura; e, por coroamento, ascendeu ao posto de diretor do velho Internato e  alta hierarquia de 
presidente da Congregao de Catedrticos, muitos dos quais haviam sido professores seus. 
Dentro das salas de aula, no ensino secundrio e no superior; em cargos de administrao escolar, no pas e fora dele; em vastssima atividade do magistrio da pena 
(livros didticos, teses de concurso, ensaios doutrin rios etc.), desempenhou ininterrupta e fecunda atividade. Foi professor titular da Faculdade de Humanidades 
Pedro 11; ensinou na Escola de Aeronutica dos Afonsos; nos Cursos de Aperfeioamento de Professores, do Instituto de Educao; na Pontifcia Universidade Catlica 
do Rio de Janeiro; na Universidade Santa Ursula. Serviu os cargos de diretor do Colgio Pedro II- Internato; diretor da Casa do Brasil na Gr-Bretanha; diretor do 
Departamento de Educao Tcnico-Secundrio; diretor do Instituto de Pesquisas Educacionais; diretor da Escola Tcnica Sousa A guiar. Pertenceu a rgos colegiados 
federais, como a Comisso Nacional do Livro Didtico, o Conselho Nacional do Servio Social e o Conselho Consultivo da Fundao Casa de Rui Barbosa. Atuou, como 
examinador em concursos para titular e livre-docente, em vrias universidades federais. 
Membro efetivo da Academia Brasileira de Filologia; da Academia Brasileira da Lngua Portuguesa; da Sociedade Brasileira de Lngua e Literatura; do Crculo Lingstico 
do Rio de Janeiro; da Sociedade de Estudos Filolgicos de So Paulo; do PEN Clube do Brasil; da Associao Brasileira de Educao. Membro temporrio (1962-1964) 
do Portuguese Language Committee, da Inglaterra; membro honorrio da Academia Cearense da Lngua Portuguesa. 
Quando se aposentou, em 1982, a Assemblia Legislativa do Estado 
do Rio de Janeiro conferiu-lhe, por unanimidade, em sesso solene, 
a lurea de Cidado Benemrito, por servios relevantes  educao 
e  cultura. E, em 1985, a Cmara dos Vereadores de sua cidade natal 
outorgou-lhe, tambm por unanimidade, a Medalha Pedro Ernesto, 
a mais importante distino concedida a um carioca. 
xii 
Possuiu, alm dessas, as seguintes condecora es. Ordem do Mrito Judicirio do Trabalho, conferida pelo Tribunal Superior do Trabalho, na rea de educao; Medalha 
Oscar Nobiling (de Mrito Lingstico e Filolgico); Medalha Anchieta; Medalha Rui Barbosa; Medalha Pedro 11; Medalha Tamandar; Medalha Jos de Alencar 
Autor de numerosos estudos lingsticos e literrios, e de obras 
didticas - estas ltimas de larga influncia nos rumos do ensino de 
portugus no pas. 
Morreu aos 22 de junho de 1991, na Casa de Rui Barbosa, entre seus pares do Cfrculo Lingstico. Fazia conferncia sobre poema de Manuel Bandeira. S a morte sbita 
interrompeu-lhe a palavra: morreu vivo. 
OBRAS 
1- Trabalhos filolgicos 
1. Atravs da "Orao aos moos ". tentativa de interpretao estilstica de Rui Barbosa. Rio de Janeiro, 1949 (esg.). 
2. Orao aos moos, de Rui Barbosa (com estabelecimentos do texto, prefcio e breves notas explicativas). Edio nacional promovida pelo Congresso Brasileiro de 
Lngua Verncula em comemorao do centenrio de Rui Barbosa, por proposta do mestre Sousa da Silveira, aprovada pela ABL. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1949 
(esg.). 
3. "O ritmo na prosa oratria de Rui", (em O Globo, de 7.11.1949). 
4. Discuso no Colgio Anchi eta, de Rui Barbosa (com estabelecimento do texto, prefcio e breves notas explicativas). Rio de 
Janeiro, Fundao Casa de Rui Barbosa, 1981. 
5. Contribuio para o estudo da lngua de Castro Alves: explicao gramatical e literria do poema "Vozes d'Africa" - Monografia indita, laureada com o prmio 
Centenrio de Castro 
Alves, da Secretaria-Geral de Educao e Cultura do Distrito 
Federal, em 1946. 
6. Uma preposio portuguesa: aspectos do uso da preposio a na lngua literria moderna (tese de concurso para a ctedra de 
portugus do Colgio Pedro II). Rio de Janeiro, 1954. 
xiii 
7. O problema da anlise literria: teoria e aplicao - Monografia indita, laureada com o prmio Carlos de Laet de 1956 (prmios municipais de literatura, institudos 
pela lei n? 793, de 28 de abril de 1954). 
8. "Sistema gramatical da lngua portuguesa", na Enciclopdia Delta-Larousse. Rio de Janeiro, tomo VI, 1960. 
9. "Sobre o sincretismo de a e em no exprimir direo", em Estudos em homenagem a Cndido Juc (filho). Rio de Janeiro, Simes, 
1969. 
10. "Pontos nos is: o estilo de Guimares Rosa", em Boletim UEG, n? 40, agosto de 1969, Rio de Janeiro. 
11. "Uma elegncia idiomtica em declnio: o objeto direto preposicional", em Informativo da Fundao Getlio Vargas, n? 6, ano 
II, Rio de Janeiro, 1970. 
12. Subsdios para o estudo da partcula 'e' em algumas construes da lngua portuguesa (tese apresentada  Universidade Federal Fluminense, em prova de habilitao 
a Livre-docncia). Rio de Janeiro, 1975. 
13. "Um cultismo sinttico herdado do latim medieval", na Revista Brasileira de Lngua e Literatura, n? 5, 3? trimestre de 1980. Rio 
de Janeiro, pp. 30-35. 
14. "Otvio Mangabeira e o idioma nacional", (em Jornal do Brasil, 
25 jun. 1986). 
15. Gramtica nonnativa da lngua portuguesa (30 ed.). Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1989. [A 1' ed.  de 1957.] 
16. "Ouro-Velho da lngua na literatura brasileira do sculo XX", em Estudos universitrios de lingstica, filologia e literatura. Homenagem ao professor Sflvio 
Elia. Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro, Sociedade Brasileira de Lngua e Literatura, 1990. 
17. Dois momentos da poesia de Manuel Bandeira. Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1992 (no prelo). 
II - CONFERNCIAS LITERRIAS 
18. Rui Barbosa artista. Montevidu, 1948. 
19. "Juca Mulato", o poema da terra. Montevidu, 1948. 
Ambas estas palestras foram recitadas no famoso recinto de "El Ateneo" de Montevidu (Uruguai), como membro de Misso Cultural Brasileira enviada pelo Itamaraty 
ao pas vizinho, em cumprimento a tratado internacional. 
xiv 
20. Um clssico mtderno: Joo Ribeiro (proferida em sesso pblica da Congregao do Colgio Pedro II, por ocasio do centenrio 
do escritor. Rio de Janeiro, 1960). 
21. "Ode (em prosa) a um Triunfador - em honra do professor Antenor Nascentes", (em Jornal do Commercio, 19 jun. 1966). 
22. Sobre o estilo de Guiman2es Rosa (no Teatro Jos de Alencar, em Fortaleza, durante o 1 Simpsio Norte-Nordeste de Estudos da Lngua Portuguesa, em 1976). 
23. O Colgio Pedro II e a tradiio dos estudos lingilsticos e literrios (Aula Magna, ministrada  abertura dos cursos em 1981). 
24. Rui e o culto da lngua portuguesa (palestra no Liceu Literrio Portugus, em 1982). 
25. Antenor Nascentes: o homem e o mestre (palestra realizada na Associao Brasileira de Educao [ABEJ em 1986). 
III LIVROS DIDTICOS 
26. Anotaes a textos errados (4. ed.). Rio de Janeiro, Zlio Valverde, 1944 (esg.). 
27. Teoria da anlise sinttica: introdu2o ao estudo da estrutura da frase portuguesa (4 cd.). Rio de Janeiro, J. Ozon, 1958 (esg.). 
28. "Antologia" (P e 2 sries ginasiais), em Rocha Lima e J. Matoso Cmara Jr., Curso da lngua ptria (8 ed.). Rio de Janeiro, 
F. Briguiet, 1960 (esg.). 
29. "Antologia" (3 e 4 sries ginasiais), em Rocha Lima e J. Matoso Cmara Jr., Curso da lngua ptria (7 ed.). Rio de Janeiro, 
F. Briguiet, 1960 (esg.). 
30. Portugus no colgio (1 srie dos cursos clssico e cientfico) (16 cd.). Rio de Janeiro, F. Briguiet, 1969 (esg.). 
31. "Portugus", em O exame de admissc2o ao curso ginasial (4 ed.). Rio de Janeiro, F. Briguiet, 1959 (esg.). 
32. O programa de portugus no segundo ciclo (em colaborao com Mrio Pena da Rocha e Raul Lllis) (3 ed., 2 vols.). Rio de Janeiro, Francisco Alves, 1951 (esg.). 
33. O programa de portugus no curso comercial (em colaborao com Raul Lllis). Rio de Janeiro, F. Briguiet, 1947 (esg.). 
34. Leitura integral, 1 (para a 1 srie do ciclo ginasial), (2 cd.). Rio de Janeiro, F. Briguiet, 1966 (esg.). 
35. Leitura integral, II (para a 2 srie do ciclo ginasial). Rio de Janeiro, F. Briguiet, 1967 (esg.). 
xv 
37 
IV - DIREO E CONSULTORIA 
40. 
41. 
36. Base de portugus (para o curso de admisso ao curso ginasial e 
5 e 6 sries prim1rias) (2' ed.). Rio de Janeiro, Fundao Getilio Vargas, 1969 (esg.). 
Ciclo ginasial do portugus (2 ed., 2 vois.). Rio de Janeiro, Reper, 1970 (esg.) 
38. Um programa de portugus (da 5  8' srie do primeiro grau) (3 vols.). Rio de Janeiro, Jos Olympio, 1974 
39. Manual de redao (em colaborao com Raimundo Barbadinho Neto) (4 ed.). Rio de Janeiro, FAE, 1987 
Coleo Estante da Lngua Portuguesa da Fundao Getiio Vargas, Rio de Janeiro, 1971-72. Volumes publicados: 1. Fontica sinttica, de Sousa da Silveira; 2. Meios 
de expresso e alteraes semiiticas, de Said Ali; 3. Textos quinhentistas, de Sousa da Silveira; 4. O fator psicolgico lia evoluo sinttica, de Cndido Juc 
(filho); 5. Ensaios de lingtstica e de filologia, de Leodegrio A. de Azevedo Filho; 6. A lngua do Brasil, de Gladstone Chaves de Meio; 7. Dispersos, de J. Matoso 
Cmara Jr. (direo). Dicionrio enciclopdico Koogan Larousse Sele es (2 vois. em cores). Traduo e adaptao  lngua portuguesa do Nouveau PeritLarousse en 
couleurs. Rio de Janeiro, Larousse do Brasil, 1978 (co-autoria). 
